Ley Nº 9286

Ley Provincial de la Memoria. La Legislatura de la Provincia de Córdoba sanciona con fuerza de Ley: 9286.

LEY DE LA MEMORIA

TÍTULO I

ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA

Capítulo I

Del Archivo

Artículo 1º.- Creación. CRÉASE el ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA, como organismo con plena autonomía funcional y económica, en el área Ministerial de Justicia del Poder Ejecutivo de la Provincia de Córdoba.

Artículo 2º.- Sede. EL ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA funcionará en el inmueble donde estaba emplazado el Departamento de Inteligencia de la Policía de la Provincia de Córdoba conocido como “D-2”, símbolo máximo del accionar del terrorismo de Estado, conforme al plano catastral y el croquis que, como Anexos I y II, forman parte de esta Ley.

Artículo 3º.- Objetivos. SON objetivos del ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA, entre otros, los siguientes:

a)    Contribuir a mantener viva la historia contemporánea de nuestra Provincia, sus lecciones y legados, en las generaciones presentes y futuras;
b)    Proveer los instrumentos necesarios para la búsqueda de la verdad histórica, la justicia y la reparación social, ante las graves violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales;
c)     Fomentar el estudio, investigación y difusión de la lucha contra la impunidad y por la vigencia plena de los derechos humanos y de sus implicancias en los planos normativo, ético, político e institucional;
d)    Preservar informaciones, testimonios y documentos necesarios para estudiar el condicionamiento y las consecuencias de la represión ilegal y el terrorismo de Estado en la Provincia de Córdoba, su coordinación con provincias vecinas y la Nación y contribuir a la coordinación regional de los archivos de derechos humanos;
e)     Desarrollar los métodos adecuados, incluida la duplicación y digitalización de los archivos y la creación de una base de datos para analizar, clasificar y ordenar informaciones, testimonios y documentos, de manera que puedan ser consultados por los titulares de un interés legítimo, dentro del Estado y la sociedad civil, en un todo conforme a la Constitución, los instrumentos internacionales de derechos humanos y las leyes y reglamentos en vigencia;
f)      Coadyuvar a la prevención de las violaciones de los derechos humanos y al deber de garantía del Estado en lo que se refiere a la prevención, investigación, juzgamiento, castigo y reparación de las graves violaciones de los derechos y libertades fundamentales;
g)    Crear un instrumento pedagógico idóneo para hacer realidad el imperativo de “NUNCA MAS” frente a conductas aberrantes, expresado abiertamente por la ciudadanía al restablecerse las instituciones democráticas después de la dictadura militar instaurada el 24 de marzo de 1976, y
h)    Preservar las instalaciones edilicias, que funcionaron como centros clandestinos de detención o hubieren sido utilizadas por el terrorismo de Estado, garantizando el libre acceso del público como testimonio histórico de ese accionar.

Artículo 4º.- Funciones. EL ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA tendrá por funciones, entre otras, las siguientes:

a)    Obtener, recopilar, clasificar, organizar y archivar toda la documentación relacionada con las violaciones de los derechos humanos y el accionar del terrorismo de Estado, ocurridas en el ámbito de la Provincia de Córdoba;
b)    Garantizar el acceso a toda la documentación obrante en el archivo, a simple solicitud de cualquier persona que acredite su interés legítimo;
c)     Establecer, con los elementos obtenidos, un museo y espacio de la memoria, arbitrando los medios conducentes a su preservación y resguardo;
d)    Promover la cooperación y el intercambio de conocimientos e información con organismos públicos o privados que tengan actividades afines, sobre aspectos relacionados con el objeto del archivo y el espíritu de la presente normativa, y
e)     Suscribir convenios con organismos estatales -municipales, provinciales, nacionales e internacionales-, universidades, organizaciones no gubernamentales y agencias de cooperación internacional, que persigan objetivos afines o compatibles con el espíritu de la presente Ley.

Capítulo II
De las Autoridades

Artículo 5º.- Dirección. EL ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA estará a cargo de un Director, que será designado por el Poder Ejecutivo Provincial a propuesta de la Comisión creada en el artículo 8º de la presente Ley.

Artículo 6º.- Atribuciones. SON atribuciones del Director o del funcionario o funcionarios en quien éste delegue las mismas:

a)    Tener acceso directo, para los fines y objetivos de la presente Ley, a los archivos de los organismos integrantes de la administración centralizada y descentralizada del Poder Ejecutivo Provincial, incluyendo las Fuerzas de Seguridad;
b)    Requerir directamente a dichos organismos informaciones, testimonios y documentos sobre la materia de esta Ley, obrantes en sus archivos, los que deberán cumplimentarse en el término que se fije en el requerimiento y conforme a las normas legales en vigencia;
c)     Centralizar en el ámbito provincial los archivos existentes en esta materia, incluidos los archivos de la CONADEP y los de la Secretaría de Derechos Humanos del ámbito Ministerial de Justicia del Poder Ejecutivo Provincial;
d)    Recibir nuevas informaciones, testimonios y documentos relativos a la materia de la presente Ley;
e)     Invitar a las municipalidades y comunas de la Provincia de Córdoba a colaborar con el ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA, mediante la celebración de convenios tendientes a facilitar el cumplimiento de los fines y objetivos de la presente Ley en sus respectivas jurisdicciones;
f)      Invitar al Poder Judicial Federal y Provincial, al Ministerio Público, al Defensor del Pueblo, a los organismos descentralizados y a los organismos de contralor, a colaborar con el ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA, a fin de facilitar el cumplimiento de los fines y objetivos previstos en la presente Ley;
g)    Dirigirse a los gobiernos de provincias, de países extranjeros, y a organizaciones internacionales, para requerir la comunicación de informaciones, testimonios y documentos sobre la materia de esta Ley, como así también solicitar la nominación del ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA para programas regionales, nacionales e internacionales de archivo y memoria;
h)    Requerir, por los canales correspondientes, las informaciones pertinentes para los fines y objetivos de esta Ley, que pudieran obrar en los archivos de INTERPOL;
i)       Dirigirse directamente a organismos no gubernamentales, tales como organismos de derechos humanos nacionales e internacionales, iglesias, asociaciones profesionales, académicas, estudiantiles, sindicatos y otras similares solicitando su colaboración para cumplimentar los fines y objetivos de la presente norma;
j)      Dirigirse a cementerios, hospitales, clínicas y establecimientos similares para cumplimentar los fines y objetivos de esta Ley;
k)    Coordinar acciones con el Archivo Nacional de la Memoria;
l)       Celebrar convenios con universidades y otras entidades públicas o privadas para el cumplimiento de los fines y objetivos previstos en esta norma, incluidas las consultorías necesarias en materia de investigación y metodología;
m) Adoptar todas las medidas organizativas, técnicas y metodológicas necesarias para el cumplimiento de los fines y objetivos de la presente Ley, incluida la adquisición del equipamiento necesario -hardware y software- y la formación y perfeccionamiento del personal técnico, y
n)    Crear un Registro de personas que en razón de sentencia judicial hayan sido condenadas por delitos de lesa humanidad en el marco del terrorismo de Estado.

Artículo 7º.- Organismos Públicos. Obligaciones. SIN perjuicio de las atribuciones señaladas en el artículo 6º de la presente Ley, los organismos dependientes de la Administración Pública Provincial, incluyendo las Fuerzas de Seguridad, deberán remitir al ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA, los antecedentes documentales pertinentes que obren en su poder, sin necesidad de requerimiento expreso de éste y en cuanto tomen conocimiento o adviertan sobre su existencia.

TÍTULO II

COMISIÓN PROVINCIAL DE LA MEMORIA

Capítulo Único

De la Comisión

Artículo 8º.- Creación. CRÉASE, con carácter permanente, la COMISIÓN PROVINCIAL DE LA MEMORIA a fin de asesorar, ejecutar, garantizar y velar por el cumplimiento de los objetivos y atribuciones establecidos en la presente Ley.

*Artículo 8º bis: Sitios de la memoria. Se consideran Sitios de la Memoria, sin perjuicio de los que en el futuro puedan adquirir tal carácter, los siguientes:

a) El inmueble donde funcionaba el Departamento de Inteligencia de la Policía de la Provincia de Córdoba identificado como “D-2” (actual Archivo Provincial de la Memoria);

b) El Espacio para la Memoria ‘La Perla’, y

c) El Espacio para la Memoria ‘Campo de la Ribera’.

Artículo 9º.- Integración. LA COMISIÓN PROVINCIAL DE LA MEMORIA se integrará con los siguientes representantes:

a)    De las organizaciones de Derechos Humanos de la Provincia, con reconocida trayectoria en la preservación de la memoria de las violaciones a los derechos humanos por parte del terrorismo de Estado, tengan o no personería jurídica;
b)    Del Poder Ejecutivo Provincial;
c)    Del Poder Legislativo Provincial;
d)    Del Poder Judicial de la Provincia de Córdoba, y
e)    Del ámbito institucional universitario, relacionado con la defensa y vigencia de los derechos humanos.
f) Del movimiento obrero organizado, designado a tal efecto por la Confederación General del Trabajo Delegación Regional Córdoba.

Se elegirán igual número de miembros suplentes quienes serán convocados, de ser necesario, en el orden en que fueron designados.

Artículo 10.- Funciones. SON funciones de la COMISIÓN PROVINCIAL DE LA MEMORIA, entre otras, las siguientes:

a)    Dictar su propio Reglamento Interno;
b)    Aprobar el Estatuto del ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA;
c)    Elaborar, de acuerdo con las directivas para la salvaguardia del patrimonio documental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), el plan de gestión del ARCHIVO PROVINCIAL DE LA MEMORIA, conforme al cual se organizarán y preservarán los archivos e instalaciones y se establecerán las pautas para su utilización, y
d)    Aceptar o rechazar subvenciones, donaciones, legados, herencias u otros aportes.

Artículo 11.- Recursos. LA COMISIÓN PROVINCIAL DE LA MEMORIA, dispondrá para su funcionamiento de los siguientes recursos:

a)    Los montos que el Presupuesto General de la Provincia le asigne anualmente;
b)    Las subvenciones, donaciones y legados que se reciban de personas físicas o jurídicas -públicas o privadas-, destinadas a cumplir con los objetivos establecidos en la presente Ley;
c)     Los intereses devengados por la inversión de dinero correspondiente a este organismo;
d)    Todo arancel cobrado por aplicación de la presente Ley, de acuerdo a su reglamentación, y
e)     Los aportes provenientes de Organizaciones No Gubernamentales, nacionales o extranjeras, que tengan afectación a la ejecución de proyectos o programas especiales, afines a los objetivos de la presente Ley.

TÍTULO III

DISPOSICIONES GENERALES

Capítulo Único

Artículo 12.- Comisión. Conformación. LA COMISIÓN PROVINCIAL DE LA MEMORIA deberá quedar conformada dentro de los noventa (90) días a partir de la promulgación de la presente Ley.

Artículo 13.- Asignación presupuestaria. EL Poder Ejecutivo Provincial arbitrará los medios conducentes para reasignar los recursos presupuestarios necesarios para el cumplimiento de la presente Ley.

Artículo 14.- Adhesión. ADHIÉRESE al marco normativo que regula la creación del Archivo Nacional de la Memoria mediante Decreto del Poder Ejecutivo Nacional No 1259/2003.

Artículo 15.- Vigencia. LA presente Ley entrará en vigencia el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Córdoba.

Artículo 16.- COMUNÍQUESE al Poder Ejecutivo Provincial.

Traducciones - Other's Lenguages

English

The Legislature of the Province of Córdoba sanctions with force of Law: 9286

MEMORY LAW

TITLE 1

PROVINCIAL MEMORY ARCHIVE

Chapter 1

From the Archive

Article 1 – Creation. The Provincial Memory Archive is created as a body with full functional and economic autonomy, in the Ministerial area of Justice of the Executive Branch of the Province of Cordoba.

Article 2 – Place. The Provincial Memory Archive will function in the building where the Department of Police Intelligence of the Córdoba Province was located, known as “D-2”, the symbol of the terrorist actions of the State, following the cadastral plan and the drawing that, as Annexes 1 and 2, form part of this law.

Article 3 – Goals. The goals of The Provincial Memory Archive, amongst others, are as follows:

a) To contribute to keeping the contemporary history of our Province alive, its lessons and legacies, for the present and future generations;

b) To provide the necessary instruments to find the real history, justice and social reparation, in the face of serious violations of human rights and fundamental freedoms;

c) To promote the study, research and dissemination of the fight against impunity and for the full validity of human rights and their implications at regulatory, ethical, political and institutional levels;

d)To preserve information, testimonies and documents necessary to study the conditions and consequences of illegal repression and State terrorism in the Province of Córdoba, its coordination with neighbouring provinces and the Nation and to contribute to the regional coordination of the human rights archives;

e) To develop the appropriate methods, including the duplication and digitalization of the archives and the creation of a database to analyse, classify and order information, testimonies and documents, in a way that can be consulted by those with a legitimate interest, within the State and civil society, in full conformity to the Constitution, international human rights instruments and the laws and regulations in force.

f) To contribute to the prevention of the violations of human rights and the State’s duty to guarantee the prevention, investigation, trial, punishment and reparation of serious violations of fundamental rights and freedoms.

g) To create an ideal pedagogical instrument to make the imperative of “NEVER AGAIN” a reality in the face of aberrant behaviours, openly expressed by citizens when the democratic institutions were re-established after the military dictatorship established on the 24th of March 1976, and

h) To preserve building installations, that work as clandestine centres of detention or that have been utilised for State terrorism, guaranteeing free public access to historical testimony about these actions.

Article 4 – Functions. The Provincial Memory Archive will have the functions, amongst others, as follows:

a) To obtain, complies, classify, organise and archive all the documentations related to the violations of human rights and the actions of State terrorism, that occurred in the Province of Córdoba;

b) To guarantee access to the all the documentation in the archive, at the simple request of any person that proves their legitimate interest;

c) To establish, with the elements obtained, a museum and memorial space, arbitrating the means leading to its preservation and protection;

d) To promote the cooperation and the exchange of knowledge and information with public or private organisations that have related activities, on aspects related to the purpose of the archive and the spirit of these regulations, and

e) To sign agreements with State bodies – municipal, provincial, national and international – universities, non-governmental organisations and international cooperation agencies, which pursue objectives related to or compatible with the spirit of this law.

Chapter II

About the Authorities

Article 5º.- Address. The Provincial Memory Archive will be in charge of a Director, who will be appointed by the Provincial Executive Power on the proposal of the Commission created in article 8 of this Law.

Article 6 - Attributions. The appointed Director or the officials that will be delegated by him to support The Provincial Memory Archive shall have the following duties/responsibilities:

a) To have direct access, for the purposes and objectives of this Law, to the files of the organisations that are members of the centralised and decentralised administration of the Provincial Executive Power, including the Security Forces;

b) Directly request information, testimonies, and documents on the matter of this Law from said agencies, in their files, which must be completed within the term established in the request and in accordance with the legal regulations in force;

c) Centralize existing archives on this matter at the provincial level, including the CONADEP archives and those of the Human Rights Secretariat of the Justice Ministerial sphere of the Provincial Executive Power;

d) Receive new information, testimonies and documents related to the matter of this Law;

e) Invite the municipalities and communities of the Province of Córdoba to collaborate with the Provincial Memory Archive, through the celebration of agreements tending to facilitate the fulfilment of the purposes and objectives of this Law in their respective jurisdictions;

f) Invite the Federal and Provincial Judiciary, the Public Ministry, the Ombudsman, the decentralised agencies and the control agencies, to collaborate with the The Provincial Memory Archive, in order to facilitate compliance with the goals and objectives provided for in this Law;

g) Address the governments of provinces, foreign countries, and international organisations, to request the communication of information, testimonies and documents on the matter of this Law, as well as request the nomination of the The Provincial Memory Archive for regional, national and international programs of archive and memory;

h) Request, through the corresponding channels, the pertinent information for the purposes and objectives of this Law, which may be in the INTERPOL files;

i) Address directly non-governmental organisations, such as national and international human rights organisations, churches, professional, academic, student associations, unions and other similar ones, requesting their collaboration to fulfil the aims and objectives of this law;

j) Go to cemeteries, hospitals, clinics and similar establishments to fulfil the aims and objectives of this law;

k) Coordinate actions with the National Memory Archive;

l) Celebrate agreements with universities and other public or private entities for the fulfilment of the purposes and objectives set forth in this law, including the necessary consultancies in research and methodology matters;

m) Adopt all the organisational, technical and methodological measures necessary to fulfil the aims and objectives of this Law, including the acquisition of the necessary equipment -hardware and software- and the training and improvement of technical personnel, and

n) Create a Registry of people who, by reason of a court ruling, have been convicted of crimes against humanity in the framework of State terrorism.

Article 7º.- Public Bodies. Obligations. WITHOUT prejudice to the attributions indicated in article 6 of this law, the agencies dependent on the Provincial Public Administration, including the Security Forces, must remit to the The Provincial Memory Archive the pertinent documentary records in their possession, without necessity of express requirement of the latter and as soon as they become aware of or warn about its existence.

TITLE 2

PROVINCIAL MEMORY COMMISSION

Single Chapter

Of the Commission

Article 8 - Creation. Create, on a permanent basis, the Provincial Memory Commission in order to advise, execute, guarantee and ensure compliance with the objectives and powers established in this Law.

Article 9 - Integration. The Provincial Memory Commission will be made up of the following representatives:

The Human Rights organisations of the Province, with a recognized trajectory of preserving the memory of the human rights violations by State terrorism, whether or not they have legal standing;

The Provincial Executive Power;

The Provincial Legislative Power;

The Judiciary of the Córdoba Province, and

The university institutional area, related to the defence and enforcement of human rights.

An equal number of substitute members will be chosen and will be summoned, if necessary, in the order in which they were appointed.

Article 10 - Functions. The functions of the Provincial Memory Commission, amongst others, are the following:

Dictate its own Internal Regulation;

Approve the Statute of the Provincial Memory Archive;

Prepare, in agreement with the directives to safeguard the heritage documentation of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), the management plan of the Provincial Memory Archive, in which the archives and facilities will be organised and preserved and the guidelines for their use will be established, and

Accept or reject subsidies, donations, legacies, inheritances or other contributions.

Article 11 - Resources. The Provincial Memory Commission, will have the following resources available for its operation:

The amount that the Province’s General Budget assigns annually;

The subsidies, donations, legacies that are received from natural or legal persons - public or private-, intended to comply with the objectives established in this Law;

The interested accrued by corresponding financial investment into this body;

Any fee charged by the application of this Law, in agreement with its regulations, and

Contributions from Non-Governmental Organisations, national or foreign, that affect the execution of projects or special programs, related to the objectives of this Law.

TITLE III

GENERAL DISPOSITION

Single Chapter

Article 12.- Commission. Conformation. THE PROVINCIAL MEMORY COMMISSION must be formed within ninety (90) days from the declaration of the enactment of this Law.

Article 13.- Budget allocation. The Provincial Executive Power will arbitrate the means leading to reallocating the necessary budgetary resources for compliance with this Law.

Article 14.- Accession. Adhere to the regulatory framework that regulates the creation of the National Archive of Memory through the Decree of the National Executive Branch No. 1259/2003.

Article 15.- Validity. This Law shall enter into force on the day of its publication in the Official Gazette of the Province of Córdoba.

Article 16.- COMMUNICATE to the Provincial Executive Branch.

GIVEN IN THE SESSION ROOM OF THE PROVINCIAL LEGISLATURE, IN THE CITY OF CÓRDOBA, ON THE TWENTY-SECOND DAY OF MARCH OF THE YEAR TWO THOUSAND SIX.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Italian

Il legislatore della Provincia di Cordoba sanziona con forza di legge: 9286

LEGGE DELLA MEMORIA

TITOLO 1

ARCHIVIO PROVINCIALE DELLA MEMORIA

Capitolo 1 dell’Archivio

Articolo 1 - Istituzione. Si istituisce l’Archivio Provinciale della Memoria come organismo con piena autonomia funzionale ed economica, all’interno dell’area ministeriale della Giustizia del Potere Esecutivo della Provincia di Cordoba.

Articolo 2 - Sede. L’Archivio Provinciale della Memoria funzionerà nell’imobile dove era situato il Dipartimento di Intelligence della Polizia della Provincia di Cordoba, noto come “D-2”, massimo simbolo dell’azione terrorista dello Stato, secondo il piano catastale e il disegno che, come Allegati I e II, fanno parte di questa Legge.

Articolo 3 - Obiettivi. Gli obiettivi dell’Archivio Provinciale della Memoria, tra gli altri, sono;

Contribuire a mantenere viva la storia contemporanea della nostra Provincia, i suoi insegnamenti e lasciti, nelle generazioni presenti e future;

Fornire gli strumenti necessari alla ricerca della verità storica, della giustizia e della riparazione sociale, di fronte alle gravi violazioni dei diritti umani e delle libertà fondamentali;

Promuovere lo studio, l'indagine e la diffusione della lotta contro l'impunità e per il pieno rispetto dei diritti umani e delle loro implicazioni a livello normativo, etico, politico e istituzionale;

Conservare le informazioni, le testimonianze e i documenti necessari per studiare il condizionamento e le conseguenze della repressione illegale e del terrorismo di Stato nella Provincia di Córdoba, il suo coordinamento con le province limitrofe e la Nazione e contribuire al coordinamento regionale degli archivi dei diritti umani;

Sviluppare le modalità appropriate, compresa la duplicazione e la digitalizzazione degli archivi e la creazione di una banca dati per analizzare, classificare e ordinare informazioni, testimonianze e documenti, affinché possano essere consultati dai titolari di un legittimo interesse, nell'ambito dello Stato e della società civile, in conformità alla Costituzione, agli strumenti internazionali sui diritti umani e alle leggi e ai regolamenti vigenti;

Contribuire alla prevenzione delle violazioni dei diritti umani e al ruolo di garanzia dello Stato in materia di prevenzione, indagine, processo, punizione e riparazione delle gravi violazioni dei diritti e delle libertà fondamentali;

Creare uno strumento pedagogico idoneo per rendere realtà l'imperativo del "MAI PIÙ" di fronte ai comportamenti aberranti, apertamente espressi dai cittadini quando le istituzioni democratiche furono ristabilite dopo la dittatura militare instaurata il 24 marzo 1976, e

Preservare le strutture edilizie che hanno funzionato come centri di detenzione clandestina o sono state utilizzate dal terrorismo di Stato, garantendone il libero accesso pubblico come testimonianza storica di tale agire.

Articolo 4 - Funzioni. L’Archivio Provinciale della Memoria avrà, tra le altre, le seguenti funzioni:

a) Ottenere, compilare, classificare, organizzare e archiviare tutta la documentazione relativa alle violazioni dei diritti umani e alle azioni di terrorismo di Stato, avvenute nell'area della Provincia di Córdoba;

b) Garantire l'accesso a tutta la documentazione presente in archivio, a semplice richiesta di chiunque dimostri il proprio legittimo interesse;

c)Istituire, con gli elementi ottenuti, uno spazio museale e di memoria, arbitrando i mezzi atti alla sua conservazione e protezione;

d) Promuovere la cooperazione e lo scambio di conoscenze e informazioni con enti pubblici o privati che abbiano attività affini, su aspetti relativi alle finalità dell'archivio e allo spirito del presente regolamento, e

e) Stipulare accordi con enti statali -comunali, provinciali, nazionali e internazionali-, università, organizzazioni non governative e agenzie di cooperazione internazionale, che perseguano finalità connesse o compatibili con lo spirito della presente legge.

CAPITOLO II

Sulle Autorità

Articolo 5 - Indirizzo. L'Archivio Provinciale della Memoria sarà affidato ad un Direttore che sarà nominato dal Potere Esecutivo Provinciale su proposta della Commissione istituita nell'art. 8 della presente Legge.

Articolo 6 - Attribuzioni. I poteri del Direttore o del funzionario o dei funzionari a cui lo delega sono:

a) Avere accesso diretto, per i fini e per gli obiettivi della presente legge, agli archivi degli organismi facenti parte dell'amministrazione centralizzata e decentrata del Potere Esecutivo Provinciale, ivi comprese le Forze dell'Ordine;

b) Richiedere direttamente a detti enti, nei loro archivi, informazioni, testimonianze e documenti sulla materia della presente legge, che dovranno essere completati entro il termine stabilito nella richiesta ed in conformità alle vigenti norme di legge;

c) Centralizzare a livello provinciale gli archivi esistenti in materia, compresi gli archivi CONADEP e quelli della Segreteria per i Diritti Umani dell'Ambito Ministeriale della Giustizia dell'Esecutivo Provinciale;

d) Ricevere nuove informazioni, testimonianze e documenti relativi alla materia della presente legge;

e) Invitare i municipi ei comuni della Provincia di Córdoba a collaborare con l'Archivio Provinciale della Memoria, attraverso la celebrazione di accordi tendenti a facilitare l'adempimento delle finalità e degli obiettivi della presente Legge nelle rispettive giurisdizioni;

f) Invitare la Magistratura Federale e Provinciale, il Pubblico Ministero, il Difensore civico, gli enti decentrati e di controllo, a collaborare con l'Archivio Provinciale della Memoria, al fine di favorire il rispetto delle finalità e degli obiettivi previsti dalla presente legge;

g) Rivolgersi ai Governi delle Province, degli Stati esteri e delle Organizzazioni internazionali, per richiedere la comunicazione di informazioni, testimonianze e documenti in materia della presente Legge, nonché richiedere la nomina dell'Archivio Provinciale della Memoria per i programmi regionali, nazionali e internazionali di archivio e memoria;

h) Richiedere, attraverso i canali corrispondenti, le informazioni pertinenti ai fini e per gli obiettivi della presente legge, che potrebbero essere negli archivi INTERPOL;

i) Rivolgersi direttamente a organizzazioni non governative, come organizzazioni nazionali e internazionali per i diritti umani, chiese, associazioni professionali, accademiche, studentesche, sindacati e altre di questo tipo, chiedendo la loro collaborazione per raggiungere gli scopi e gli obiettivi della presente legge;

j) Recarsi presso cimiteri, ospedali, cliniche e strutture simili per adempiere agli scopi e agli obiettivi della presente legge;

k) Coordinare le azioni con l'Archivio Nazionale della Memoria;

l) Stipulare convenzioni con università ed altri enti pubblici o privati per il perseguimento delle finalità e degli obiettivi previsti dalla presente legge, comprese le necessarie consulenze in materia di ricerca e metodologia;

m) Adottare tutte le misure organizzative, tecniche e metodologiche necessarie per raggiungere gli scopi e gli obiettivi della presente legge, compresa l'acquisizione delle attrezzature necessarie - hardware e software - e la formazione e il miglioramento del personale tecnico, e

n) Creare un Registro delle persone che, in ragione di una sentenza del tribunale, sono state condannate per crimini contro l'umanità nell'ambito del terrorismo di Stato.

Articolo 7 - Organismi Pubblici. Obblighi. Ferme restando le attribuzioni di cui all'articolo 6 della presente legge, gli enti dipendenti dalla Pubblica Amministrazione provinciale, ivi comprese le Forze dell'ordine, devono consegnare all'Archivio Provinciale della Memoria i relativi atti documentali in loro possesso, senza necessità di espressa richiesta di quest'ultimo e non appena ne vengano a conoscenza o siano avvertite della sua esistenza.

TITOLO II

COMMISSIONE PROVINCIALE DELLA MEMORIA

CAPITOLO UNICO

Articolo 8 - Creazione. Si istituisce, in via permanente, la Commissione Provinciale della Memoria, al fine di consigliare, eseguire, garantire e assicurare il rispetto degli obiettivi e dei poteri stabiliti nella presente legge.

Articolo 9 - Integrazione. La Commissione Provinciale della Memoria sarà composta dai seguenti rappresentanti:

a) Dalle organizzazioni per i diritti umani della Provincia, con una traiettoria riconosciuta nel preservare la memoria delle violazioni dei diritti umani da parte del terrorismo di Stato, siano o meno dotate di personalità giuridica;

b) Dal Potere Esecutivo Provinciale;

c) Del Potere Legislativo Provinciale;

d)Dal Potere Giudiziario della Provincia di Córdoba, e

e)Dall'ambito istituzionale universitario, relativo alla difesa e all'applicazione dei diritti umani.

Verrà scelto un numero pari di membri supplenti, che saranno convocati, se del caso, nell'ordine di nomina.

Articolo 10 - Funzioni. Sono funzioni della Commissione Provinciale della Memoria, tra le altre, le seguenti:

a) Dettare il proprio Regolamento Interno;

b) Approvare lo Statuto dell'Archivio Provinciale della Memoria;

c) Predisporre, in conformità alle direttive per la salvaguardia del patrimonio documentario dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO), il piano di gestione dell’Archivio Provinciale della Memoria, secondo il quale organizzare e conservare archivi e strutture e istituire linee guida per il loro uso, e

d) Accettare o rifiutare sovvenzioni, donazioni, lasciti, eredità o altri contributi.

Articolo 11 - Risorse. La Commissione Provinciale della Memoria disporrà delle seguenti risorse per il suo funzionamento:

a) Gli importi che il Bilancio Generale della Provincia assegna annualmente;

b) Sovvenzioni, donazioni e lasciti ricevuti da persone fisiche o giuridiche -pubbliche o private-, destinati a conseguire gli scopi stabiliti nella presente Legge;

c) Gli interessi maturati dall'investimento di denaro corrispondente a tale organismo;

d) Qualsiasi tassa richiesta dall'applicazione della presente legge, secondo i suoi regolamenti, e

e) Contributi di Organizzazioni Non Governative, nazionali o estere, che incidano sull'esecuzione di progetti o programmi speciali, connessi alle finalità della presente Legge.

TITOLO III

DISPOSIZIONI GENERALI

Capitolo Unico

Articolo 12 - Commissione. Conformazione. La Commissione Provinciale della Memoria deve essere costituita entro novanta (90) giorni dalla promulgazione della presente legge.

Articolo 13 - Dotazione di bilancio. Il Potere Esecutivo Provinciale arbitrerà i mezzi atti a riallocare le necessarie risorse di bilancio per l'osservanza della presente legge.

Articolo 14 - Adesione. Si aderisce al quadro normativo che regola l'istituzione dell'Archivio Nazionale della Memoria con Decreto Dirigenziale Nazionale n. 1259/2003.

Articolo 15 - Validità. La presente legge entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Provincia di Córdoba.

Articolo 16 - COMUNICAZIONE all'Esecutivo Provinciale.

DATO NELLA SALA DI ADDUZIONE DELLA LEGISLAZIONE PROVINCIALE, NELLA CITTÀ DI CÓRDOBA, IL VENTIDUESIMO GIORNO DEL MESE DI MARZO DELL'ANNO DUEMILASEI.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -